How do I pay my balance back in foreign currencies?

You will be able to see multiple balances outstanding on your Loop dashboard (one for each currency). If you have Canadian-based foreign currency accounts (eg. a USD at a Canadian bank), you can then transfer against the outstanding balance of each currency directly from your bank account to your Loop Card balance at the end of your billing period.